Lösungsansätze:<br />Nach einem Netzwerk-Ausfall ging die Verbindung zur Datenbank verloren; die Zeichnung war aber noch als von einem anderen Benutzer in bearbeitung markiert (d.h. gesperrt).
Ausführen von Gesperrte TRIC Stationen freigeben im Menü Datei->Dienstprogramme behob das Problem.